1 00:00:13,063 --> 00:00:14,590 {\an8}Anteriormente el El fin de semana de cinco estrellas: 2 00:00:14,623 --> 00:00:16,133 Todos siguen preguntando si estoy bien. 3 00:00:16,166 --> 00:00:17,509 No sé lo que soy. 4 00:00:17,543 --> 00:00:19,970 Eres realmente, realmente buen hombre. 5 00:00:20,003 --> 00:00:22,723 ¿Cómo estás todavía? ¿Qué gran besador? 6 00:00:22,756 --> 00:00:23,974 No puedo hacer esto. 7 00:00:24,007 --> 00:00:26,810 Me encogiste, y ya terminé. 8 00:00:26,843 --> 00:00:29,813 ¿Qué pasa si no soy lo suficientemente valiente? ¿ser realmente yo mismo? 9 00:00:29,846 --> 00:00:32,190 Deberías conocer a Kevin. Tiene esposa y tres hijos. 10 00:00:32,224 --> 00:00:34,151 Oh, Carolina, él es simplemente tu tipo. 11 00:00:34,184 --> 00:00:35,319 Lo lamento. 12 00:00:35,352 --> 00:00:37,195 Gigi no es tu amiga. 13 00:00:37,229 --> 00:00:39,448 ella estaba teniendo una aventura con Mateo. 14 00:00:39,481 --> 00:00:40,324 ¿Mi Mateo? 15 00:00:40,357 --> 00:00:42,626 - Hola. - ¿Es verdad? 16 00:00:43,694 --> 00:00:44,628 Sí. 17 00:01:08,802 --> 00:01:10,279 ¿Tienes sueño? 18 00:01:12,264 --> 00:01:13,982 Es difícil ser tan guapo. 19 00:01:18,437 --> 00:01:20,364 Está bien, sé honesto. ¿Son demasiadas estas cajas? 20 00:01:20,397 --> 00:01:22,532 - ¿Soy ridículo? - No. Se ven geniales. 21 00:01:22,566 --> 00:01:24,201 - ¿Ya te vas? - Bueno, sí. 22 00:01:24,234 --> 00:01:25,702 Tráfico en 90 Va a ser un espectáculo de mierda. 23 00:01:25,736 --> 00:01:28,538 no sé por qué esta conferencia es ahora. 24 00:01:28,572 --> 00:01:30,290 Es tiempo de Navidad. Es tiempo de familia. 25 00:01:30,324 --> 00:01:31,458 ¡Oh! Un cardenal. 26 00:01:31,491 --> 00:01:32,709 - ¿Mmm? - Un cardenal. 27 00:01:32,743 --> 00:01:35,045 Ah, eso es precioso. Mira eso. 28 00:01:35,078 --> 00:01:37,139 - Ven a ver. - Un segundo. 29 00:01:38,165 --> 00:01:39,716 Ya sabes, leí en alguna parte 30 00:01:39,750 --> 00:01:42,219 que los cardenales son rojos porque comen tantas bayas. 31 00:01:42,252 --> 00:01:43,512 - Eh. - Debe ser por eso que soy beige. 32 00:01:43,545 --> 00:01:44,721 ¿Recuerdas? el nido de enfrente 33 00:01:44,755 --> 00:01:46,223 cuando estaba embarazada ¿Con Carolina? 34 00:01:46,256 --> 00:01:47,516 Estabas tan nervioso 35 00:01:47,549 --> 00:01:48,725 - antes de esa primera ecografía. - Sí. 36 00:01:48,759 --> 00:01:50,227 Ese nido se sentía como una especie de señal. 37 00:01:50,260 --> 00:01:53,063 esos pequeños huevos significó todo para mí. 38 00:01:53,096 --> 00:01:55,574 Bien, veamos a este cardenal. 39 00:01:56,975 --> 00:01:58,452 Oh, se fue volando. 40 00:01:58,935 --> 00:02:00,162 Oh. 41 00:02:02,689 --> 00:02:04,366 Lo lamento. 42 00:02:04,399 --> 00:02:07,294 - Estaba en una zona. - Zona "Hambre con Hollis". 43 00:02:09,946 --> 00:02:13,425 Podría llevarte a Logan. 44 00:02:26,338 --> 00:02:28,932 - ¿Estamos bien? - ¿Qué? 45 00:02:28,965 --> 00:02:31,601 - Sé que no entendiste el trabajo de director. - Estamos bien. 46 00:02:31,635 --> 00:02:33,770 Y eso fue difícil, y lo sé He estado tan ocupado con 47 00:02:33,804 --> 00:02:35,656 las vacaciones y el trabajo. 48 00:02:38,016 --> 00:02:39,326 Es trabajo. 49 00:02:40,394 --> 00:02:42,446 No, lo sé. Lo sé. Sé que lo es. 50 00:02:42,479 --> 00:02:43,780 Lo siento, cariño, no puedo... 51 00:02:43,814 --> 00:02:46,283 No puedo hacer esto ahora. Tengo que irme. 52 00:02:46,316 --> 00:02:47,909 Mateo, Siempre te he apoyado. 53 00:02:47,943 --> 00:02:49,745 - Finalmente tengo-- - Cariño, te apoyo. 54 00:02:49,778 --> 00:02:53,123 ¿Tú? Quiero decir, a veces no lo parece. 55 00:02:53,156 --> 00:02:57,544 Se siente como si tuviera algo Estoy orgulloso de. Estoy construyendo. 56 00:02:57,577 --> 00:03:01,515 Y tu eres-- Me estás haciendo sentir culpable. 57 00:03:03,583 --> 00:03:06,186 Admítelo. Te molesta. 58 00:03:07,546 --> 00:03:10,974 Bueno, hemos... Hemos cambiado. 59 00:03:11,007 --> 00:03:12,476 Quiero decir, por supuesto que hemos cambiado. 60 00:03:12,509 --> 00:03:15,195 Somos mayores. Caroline está fuera de casa. 61 00:03:16,346 --> 00:03:18,690 Se supone que debemos adaptarnos. 62 00:03:18,724 --> 00:03:23,453 Se supone que debemos intentarlo y navegar esto juntos. 63 00:03:24,938 --> 00:03:26,615 ¿No te pone triste? 64 00:03:26,648 --> 00:03:27,991 ¿Mmm? 65 00:03:28,024 --> 00:03:29,868 ¿Que tenemos que intentarlo? 66 00:03:29,901 --> 00:03:31,620 Quiero intentarlo. 67 00:03:31,653 --> 00:03:34,372 No, sí, lo sé. Yo... sí. 68 00:03:34,406 --> 00:03:36,883 Yo... lo siento. 69 00:03:38,660 --> 00:03:41,463 - ¿Vas a París? - ¿Qué? 70 00:03:41,496 --> 00:03:42,881 pensé que eras yendo a Berlín. 71 00:03:42,914 --> 00:03:45,217 Busqué tu número de vuelo. 72 00:03:45,250 --> 00:03:46,551 ¿Vas a París? 73 00:03:46,585 --> 00:03:48,762 ¿Por qué estás mirando hacia arriba? mi numero de vuelo? 74 00:03:48,795 --> 00:03:50,230 No sé. 75 00:03:51,715 --> 00:03:53,900 ¿Por qué vas a París? 76 00:03:55,093 --> 00:03:57,521 solo estoy cambiando de avión en París. 77 00:03:57,554 --> 00:04:00,816 No hay vuelos directos. de Boston a Berlín. 78 00:04:00,849 --> 00:04:01,783 Bien. 79 00:04:04,102 --> 00:04:05,362 Eso tiene sentido. 80 00:04:05,395 --> 00:04:07,697 Lamento haberlo mencionado. Lo siento. 81 00:04:07,731 --> 00:04:09,825 No, yo soy-- 82 00:04:09,858 --> 00:04:10,917 Lo siento. 83 00:04:13,069 --> 00:04:14,496 Pues viaja con seguridad. 84 00:04:14,529 --> 00:04:17,758 Deberías irte. Tráfico. Ve! Ve! Ve. Estoy bien. 85 00:04:18,867 --> 00:04:19,801 Bueno. 86 00:04:24,372 --> 00:04:26,091 Oh, casi lo olvido. te hice un sándwich 87 00:04:26,124 --> 00:04:29,603 para que no tengas que tener una ensalada de aeropuerto asquerosa. 88 00:04:30,712 --> 00:04:32,389 Aférrate. Oh, tu batido. 89 00:04:32,422 --> 00:04:35,725 Ah, gracias. Eso es... Vaya. Asombroso. 90 00:04:35,759 --> 00:04:37,644 Uh... Está bien, entonces volveré. el día 23. 91 00:04:37,677 --> 00:04:39,563 - Mm-hm. - Y sí, simplemente haremos una sobredosis. 92 00:04:39,596 --> 00:04:42,324 - en los momentos navideños familiares, ¿vale? - Sí. 93 00:04:44,559 --> 00:04:47,237 - ¿Estás bien? - Sí. 94 00:04:47,270 --> 00:04:50,282 Tengo mis galletas. Mi lugar feliz. 95 00:04:50,315 --> 00:04:51,283 Está bien. 96 00:04:51,316 --> 00:04:52,459 Mmm. 97 00:04:54,361 --> 00:04:55,545 Bueno. 98 00:04:57,113 --> 00:04:59,207 Oh, el baño de abajo haciendo la cosa de nuevo, 99 00:04:59,241 --> 00:05:01,459 - ¡Tenemos que llamar al fontanero! - Entiendo. Yo, eh-- 100 00:05:01,493 --> 00:05:02,919 Te llamaré desde el auto. 101 00:05:39,197 --> 00:05:40,999 Gigi [grabado]: Soy Gigi. Deja un mensaje. 102 00:05:41,032 --> 00:05:44,127 Hola mi amor. Soy yo, Mateo. 103 00:05:44,160 --> 00:05:47,597 Uh... probablemente estés Ya en el hotel. 104 00:05:51,918 --> 00:05:52,936 Escuchar. 105 00:05:54,212 --> 00:05:55,564 Necesitamos hablar. 106 00:06:11,813 --> 00:06:13,365 Ella está inconsciente. 107 00:06:13,398 --> 00:06:15,784 ¿Cómo es que sigue siendo tan hermosa? 108 00:06:15,817 --> 00:06:17,953 - ¿Qué es ella? haciendo aquí atrás? - Sí. 109 00:06:17,986 --> 00:06:19,579 El descaro de esta mujer. 110 00:06:19,613 --> 00:06:22,082 Dormí con el marido de Hollis. dormía en su casa. 111 00:06:22,115 --> 00:06:23,792 - Se comió su galette. - Salió con Brooke. 112 00:06:23,825 --> 00:06:25,293 No, no, no nos besamos. 113 00:06:25,327 --> 00:06:27,712 - Fue sólo un gesto gentil, beso exploratorio. - Mm-hm. 114 00:06:27,746 --> 00:06:29,798 Deberíamos llamar a la policía. Que se ocupen de ella. 115 00:06:29,831 --> 00:06:31,383 ¿Decirles qué? Hollis la invitó aquí. 116 00:06:31,416 --> 00:06:33,551 Y luego comimos y bebimos y bailé con ella todo el fin de semana. 117 00:06:33,585 --> 00:06:36,012 - Que ella mintió. - Mentir es inmoral, Cariño, no es ilegal. 118 00:06:36,046 --> 00:06:38,974 - Deberían ser ambas cosas. - Veamos cómo Hollis quiere manejar esto, 119 00:06:39,007 --> 00:06:41,768 y lo apoyaremos lo que ella decida. 120 00:06:41,801 --> 00:06:43,270 Ya terminé de sobrepasar por un fin de semana. 121 00:06:43,303 --> 00:06:45,188 ¿Sabes qué debemos hacer? Deberíamos mojar su mano 122 00:06:45,221 --> 00:06:49,776 en un recipiente con agua tibia y ella se orinará en los pantalones. 123 00:06:49,809 --> 00:06:52,279 ¿Qué? me pasó a mi en múltiples fiestas de pijamas. 124 00:06:52,312 --> 00:06:53,822 ¿Y eso es todo? El único castigo que recibe 125 00:06:53,855 --> 00:06:55,907 por hacerle esto a Hollis ¿Se está orinando ella misma? 126 00:06:55,941 --> 00:06:57,751 - Eso no es suficiente. - Sí, sí. 127 00:07:00,070 --> 00:07:01,830 Dibujemos una polla en su cara. 128 00:07:01,863 --> 00:07:03,748 - Sí. Sí, quiero eso. -Tatum, no. 129 00:07:03,782 --> 00:07:05,709 porque no lo somos permitido matarla. 130 00:07:08,703 --> 00:07:10,297 ¿Qué estás haciendo? 131 00:07:10,330 --> 00:07:16,311 Estoy buscando un cuenco que No me importa que Gigi vomite. 132 00:07:18,046 --> 00:07:20,515 ¿Es la proteína en polvo de papá? 133 00:07:20,548 --> 00:07:21,733 Sí. 134 00:07:22,667 --> 00:07:26,187 Nos dejó el valor de dos años. Qué suerte tenemos nosotros. 135 00:07:26,221 --> 00:07:28,323 tengo que cancelar esa suscripción. 136 00:07:30,600 --> 00:07:33,737 - Mmm... Mamá. - ¿Sí? 137 00:07:33,770 --> 00:07:35,914 Entonces supongo que papá conocía a Gigi. 138 00:07:36,773 --> 00:07:38,208 Ella acaba de decirme. 139 00:07:39,309 --> 00:07:43,380 - ¿Qué te dijo? - Que era el médico de su mamá. 140 00:07:47,409 --> 00:07:49,044 Sí. 141 00:07:49,077 --> 00:07:51,379 Sí. Loco, ¿verdad? 142 00:07:51,413 --> 00:07:53,214 Lo era. algo que deseo 143 00:07:53,248 --> 00:07:55,892 me lo había dicho antes, pero ya sabes... 144 00:07:57,377 --> 00:07:59,554 ¿Estás bien? 145 00:07:59,587 --> 00:08:01,514 Sí, ganso. Estoy bien. 146 00:08:01,548 --> 00:08:04,559 - ¿Hay algo ¿No me lo estás diciendo? - No. 147 00:08:04,592 --> 00:08:06,403 ¿Por qué no puedes simplemente hablar conmigo? 148 00:08:07,595 --> 00:08:08,855 Estoy hablando contigo. 149 00:08:08,888 --> 00:08:11,032 Odio este estúpido cuenco. Perfecto. 150 00:08:12,767 --> 00:08:15,987 Sólo dame un marcador. Holly, ¿tienes un Sharpie? 151 00:08:16,021 --> 00:08:19,783 - No vas a dibujar una polla. en su rostro. - Ella se lo merece. 152 00:08:19,816 --> 00:08:22,160 - ¿Caroline lo sabe? - No. Estoy oficialmente nunca decirle. 153 00:08:22,193 --> 00:08:24,454 Simplemente no puedo hacerlo. Podría convertirme en una mala madre. 154 00:08:24,487 --> 00:08:26,247 - No, no. - Probablemente lo harías. No puedo. 155 00:08:28,033 --> 00:08:29,209 Vomita aquí. 156 00:08:32,787 --> 00:08:34,547 - Chicos, ya es tarde. - Sí. 157 00:08:34,581 --> 00:08:36,424 Ha sido un día así. Vayamos a la cama. 158 00:08:36,458 --> 00:08:38,093 - Me ocuparé de ella. por la mañana. - Lo que quieras. 159 00:08:38,126 --> 00:08:39,811 - Dru-Ann: Noche. - Buenas noches. 160 00:09:13,912 --> 00:09:15,847 Enrique, ¿qué? 161 00:09:18,666 --> 00:09:20,018 ¿Qué? ¿Qué? 162 00:09:25,673 --> 00:09:26,941 ¿Jacobo? ¿Qué...? 163 00:09:32,138 --> 00:09:34,190 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy limpiando tus canaletas. 164 00:09:34,224 --> 00:09:36,317 ¿Por qué? ¿eres algún tipo de de elfo de alcantarilla? 165 00:09:36,351 --> 00:09:38,445 Lo vi cuando estuve aquí antes que estaban obstruidos. 166 00:09:38,478 --> 00:09:40,822 Y si se inundan, simplemente tienes una fiesta de ratas. 167 00:09:40,855 --> 00:09:43,458 - ¿Fiesta de ratas? - Les encanta el agua estancada. 168 00:09:45,568 --> 00:09:48,163 - Puedo limpiar mis propios canalones. - ¿Puede? 169 00:09:48,196 --> 00:09:49,539 Porque no lo sabías donde estaba tu caja de interruptores. 170 00:09:49,572 --> 00:09:51,416 lo hubiera encontrado eventualmente. 171 00:09:51,449 --> 00:09:54,169 Mira, he tenido el día desde infierno. Realmente estoy al máximo de mi capacidad. 172 00:09:54,202 --> 00:09:57,555 Así que muchas gracias. ¿Pero puedes irte por favor? 173 00:10:05,797 --> 00:10:07,682 Encontré el mensaje que me enviaste. 174 00:10:07,715 --> 00:10:10,018 Realmente debería hacer esos cosas más fáciles de encontrar. 175 00:10:10,051 --> 00:10:12,270 Hay un ícono de buzón, pero bueno. 176 00:10:12,303 --> 00:10:14,439 solo estaba preocupado Esto fue como una cosa de rebote. 177 00:10:14,472 --> 00:10:16,858 - ¿Rebote? - Eso no es la palabra adecuada para ello. 178 00:10:16,891 --> 00:10:20,411 Pero estabas pensando en mí. 179 00:10:21,938 --> 00:10:24,415 Quiero decir, antes de Mateo. 180 00:10:29,362 --> 00:10:32,749 Tendría sueños contigo. Eran muy reales. 181 00:10:32,782 --> 00:10:36,044 Me despertaría todo sudado con Matthew justo a mi lado. 182 00:10:36,077 --> 00:10:37,712 Me sentí tan culpable. 183 00:10:37,745 --> 00:10:40,423 pero el estaba durmiendo con alguien todo el tiempo. 184 00:10:40,456 --> 00:10:42,133 - Espera, ¿qué? - Con Gigi. 185 00:10:42,167 --> 00:10:44,093 - La invitaste a tu fin de semana? - Antes de darme cuenta. 186 00:10:44,127 --> 00:10:47,138 Y ahora ella está borracha Me desmayé en mi casa. 187 00:10:47,172 --> 00:10:48,932 debería sentirme reivindicado, 188 00:10:48,965 --> 00:10:50,975 pero en cambio, De hecho, me siento peor. 189 00:10:51,009 --> 00:10:54,062 - Lo cual no pensé era posible. - Sentémonos un minuto. 190 00:10:57,015 --> 00:10:58,983 Habla de un grupo de ratas. 191 00:11:00,935 --> 00:11:02,120 Detener. 192 00:11:05,523 --> 00:11:08,201 No me debes nada. Lo sabes, ¿verdad? 193 00:11:08,234 --> 00:11:12,080 Soy yo quien terminó las cosas. Yo soy el que se fue. 194 00:11:12,113 --> 00:11:14,666 - No fui lo suficientemente bueno para ti. - Eso no es cierto. 195 00:11:14,699 --> 00:11:18,136 Yo era un niño. Estaba estancado. Tenía miedo. 196 00:11:19,037 --> 00:11:20,964 Pero ahora soy lo suficientemente bueno. 197 00:11:20,997 --> 00:11:22,549 Tal vez incluso un poco demasiado bueno para ti, 198 00:11:22,582 --> 00:11:24,976 si estoy siendo totalmente honesto. 199 00:11:27,212 --> 00:11:28,980 ¿Qué quieres, Jack? 200 00:11:30,965 --> 00:11:32,600 Lo mismo que siempre he querido. 201 00:11:32,634 --> 00:11:35,728 Una cacerola entera de mezcla de caja ¿Brownies para ti solo? 202 00:11:35,762 --> 00:11:37,989 - Obviamente. - Obviamente. 203 00:11:49,817 --> 00:11:52,120 ♪ Mirando desde una ventana de arriba ♪ 204 00:11:52,153 --> 00:11:58,501 ♪ Es como una historia de amor. ¿Puedes oírme? ♪ 205 00:11:58,534 --> 00:12:03,131 ♪ Regresé ayer Me estoy alejando más ♪ 206 00:12:03,164 --> 00:12:05,425 Ha sido, ¿qué? ¿30 años desde que hicimos esto? 207 00:12:05,458 --> 00:12:07,969 - Sí. - Todo debería ser igual. 208 00:12:08,002 --> 00:12:09,470 Sí, más o menos. ¡Dios! 209 00:12:09,504 --> 00:12:11,764 ♪ Todo lo que necesitaba Fue el amor que diste ♪ 210 00:12:11,798 --> 00:12:14,309 - ¡Maldita sea! - ¿Cómo estás tan mal? con botones? 211 00:12:14,342 --> 00:12:16,894 es mi delicado dedos para decorar galletas. 212 00:12:16,928 --> 00:12:18,071 Entendido. 213 00:12:20,390 --> 00:12:22,575 ♪ Sólo tú ♪ 214 00:12:29,357 --> 00:12:30,750 Eres el mismo. 215 00:12:32,193 --> 00:12:34,829 - ¿Soy? - Sí. 216 00:12:34,862 --> 00:12:36,673 Bueno, es bueno escuchar eso. 217 00:12:37,782 --> 00:12:39,550 Que me reconozcas. 218 00:12:41,536 --> 00:12:42,637 Por supuesto que sí. 219 00:13:31,669 --> 00:13:33,054 Gigi. 220 00:13:34,088 --> 00:13:36,474 Ah, por supuesto. Ella también se ha ido. 221 00:13:53,775 --> 00:13:54,826 Oh. 222 00:13:54,859 --> 00:13:56,452 ¿Estás cocinando para mí? 223 00:13:56,486 --> 00:13:59,464 - Mañana. - Aquí pensé Me aplastaste y destrozaste. 224 00:14:00,865 --> 00:14:03,042 yo nunca lo haría Aplastarte y estrellarte, Holly. 225 00:14:03,076 --> 00:14:05,712 Ni siquiera sé qué es eso. 226 00:14:07,905 --> 00:14:11,142 Extra líquido. Justo como te gusta, monstruo. 227 00:14:12,960 --> 00:14:16,639 Gracias. Oh, mira eso. 228 00:14:16,672 --> 00:14:17,724 Eso es muy bueno. 229 00:14:21,969 --> 00:14:23,271 Gigi se ha ido. 230 00:14:23,304 --> 00:14:25,440 - ¿En realidad? ¿Ella acaba de irse? - Mm-hm. Mmmm. 231 00:14:25,473 --> 00:14:27,150 Quiero decir, probablemente sea para lo mejor. 232 00:14:27,183 --> 00:14:29,277 No quería tener que asesinar con el estómago vacío. 233 00:14:29,310 --> 00:14:31,863 Oh. Entonces el asesinato iba a bajar aquí esta mañana? 234 00:14:31,896 --> 00:14:33,448 Sí. Sólo un asesinato ligero. Mmmm. 235 00:14:33,481 --> 00:14:34,499 Oh. 236 00:14:38,486 --> 00:14:41,456 - Así que anoche fue... - ¿Cinco estrellas? 237 00:14:43,616 --> 00:14:44,550 Puedes irte. 238 00:14:45,743 --> 00:14:48,387 - Fue genial. - Fue genial. 239 00:14:53,501 --> 00:14:56,137 Vale, me he puesto muy bien. a evitar cosas difíciles, 240 00:14:56,170 --> 00:14:58,890 entonces voy a decir algunos sentimientos en voz alta. 241 00:14:58,923 --> 00:15:00,475 - Bueno. - Para ti. 242 00:15:00,508 --> 00:15:01,934 Mmmm. 243 00:15:01,968 --> 00:15:04,612 Sin ningún orden en particular. Anoche... 244 00:15:05,847 --> 00:15:07,690 hemos establecido. 245 00:15:07,723 --> 00:15:11,736 Um... Pero ahora tengo miedo de esto. porque yo-yo no estoy listo. 246 00:15:11,769 --> 00:15:14,614 Mi negocio se esta desmoronando porque yo también tengo miedo. 247 00:15:14,647 --> 00:15:18,000 Y Caroline y yo, somos... 248 00:15:20,570 --> 00:15:21,587 No lo sé. 249 00:15:24,031 --> 00:15:28,427 Y quiero ver qué es esto. 250 00:15:30,121 --> 00:15:32,548 Pero yo también soy realmente cansado y triste. 251 00:15:32,582 --> 00:15:35,051 Y hay una parte de mi que no quiere estar desnudo 252 00:15:35,084 --> 00:15:36,936 delante de nadie nunca más. 253 00:15:37,837 --> 00:15:39,388 - Bueno. - ¿Bueno? 254 00:15:39,422 --> 00:15:41,516 Sí, podemos mantener nuestra ropa puesta. 255 00:15:41,549 --> 00:15:43,100 - ¿Sí? - Sí. 256 00:15:43,134 --> 00:15:47,355 Deja que sea algo que pasó y no pensar demasiado en ello. 257 00:15:47,388 --> 00:15:48,856 Bueno. 258 00:15:48,890 --> 00:15:50,358 Bueno. 259 00:15:50,391 --> 00:15:51,534 Oh, mierda. 260 00:16:01,402 --> 00:16:03,579 - Perdón por interrumpir. - ¿Qué estás haciendo aquí? 261 00:16:03,613 --> 00:16:06,624 - Pensé que te habías ido. - Tengo un taxi esperando. 262 00:16:06,657 --> 00:16:10,219 Te traje unos bollos mañaneros de la panadería Wicked Island. 263 00:16:11,871 --> 00:16:14,841 Sé que querías que tuviéramos ellos ayer, y, um... 264 00:16:16,375 --> 00:16:18,719 Bueno, peleé con alguien para conseguirlos. 265 00:16:18,753 --> 00:16:20,313 Yo sólo... 266 00:16:24,592 --> 00:16:27,278 - Sé que no arreglan nada. - No, no lo hacen. 267 00:16:30,139 --> 00:16:31,816 ¿Podemos hablar? 268 00:16:31,849 --> 00:16:33,659 hay algo deberías saberlo. 269 00:16:37,271 --> 00:16:40,333 - ¿Quieres que me quede? - No, debería hacer esto. 270 00:16:46,531 --> 00:16:47,590 Tienes esto. 271 00:16:52,787 --> 00:16:55,556 Caroline no puede oír esto. Cuarto de lavado, ahora. 272 00:17:01,629 --> 00:17:03,556 ¿Qué más tienes? para decirme? Lo sé todo. 273 00:17:03,589 --> 00:17:05,975 - En realidad, no es así. I... - Te acostaste con mi marido. 274 00:17:06,008 --> 00:17:08,227 Viniste a mi casa. Te comiste mi comida. 275 00:17:08,261 --> 00:17:11,030 Te hice una lista de reproducción con Doechii. 276 00:17:12,181 --> 00:17:14,367 - Quería gustarte. - Lo sé. 277 00:17:15,476 --> 00:17:17,320 - Y lo siento mucho. - ¿Lo sientes? 278 00:17:17,353 --> 00:17:19,280 ¿Lo sientes? 279 00:17:19,313 --> 00:17:21,949 Eso es lo más tonto Lo he oído alguna vez, psicópata. 280 00:17:21,983 --> 00:17:24,118 - Ey. Buen día. - ¡Shh! 281 00:17:24,151 --> 00:17:27,246 Holly y Gigi. ellos van a en el lavadero. 282 00:17:27,280 --> 00:17:29,582 ¿Ahora mismo? Espera, espera. 283 00:17:29,615 --> 00:17:31,959 - ¿Por qué fingiste? ser mi amigo? - No estaba fingiendo. 284 00:17:31,993 --> 00:17:34,128 Rompiste mi matrimonio. 285 00:17:34,161 --> 00:17:36,430 - Hollis, ¿puedo por favor simplemente...? - Vete a la mierda. 286 00:17:37,915 --> 00:17:40,468 - Ustedes chicos. - Vuelve. Volver. 287 00:17:40,501 --> 00:17:43,638 - ¿Qué está sucediendo? - Ve! Ve! Ve. ¡Shh! Tranquilizarse. 288 00:17:43,671 --> 00:17:45,473 yo vine aquí por todas las razones equivocadas. 289 00:17:45,506 --> 00:17:49,268 Tratando de encontrar un cierre para mí cuando 290 00:17:49,302 --> 00:17:52,196 Me di cuenta de que en realidad estoy aquí para decirte esto. 291 00:17:54,515 --> 00:17:56,492 Él te iba a elegir. 292 00:17:58,978 --> 00:17:59,987 ¿Qué? 293 00:18:00,021 --> 00:18:02,156 Me llamó desde el auto 294 00:18:02,189 --> 00:18:04,208 cuando estaba en camino al aeropuerto. 295 00:18:05,234 --> 00:18:06,911 Él estaba volviendo a casa contigo, Lo juro. 296 00:18:06,944 --> 00:18:08,796 Sólo tienes que saber eso. 297 00:18:10,781 --> 00:18:12,049 Quédate aquí. 298 00:18:18,539 --> 00:18:20,508 - Holly fue a la oficina de Matthew. - ¿Pero por qué? 299 00:18:20,541 --> 00:18:23,886 - ¿Deberíamos entrar allí? - Sí. No. ¿Deberíamos? 300 00:18:51,947 --> 00:18:52,915 Voy. 301 00:18:52,948 --> 00:18:54,216 No, no, no. Espera, no. 302 00:19:13,636 --> 00:19:17,114 acabo de comprobar los informes del accidente, y, um... 303 00:19:21,811 --> 00:19:23,662 Matthew conducía hacia el oeste. 304 00:19:25,064 --> 00:19:26,207 Vuelve a mí. 305 00:19:28,609 --> 00:19:31,587 - No cambia nada. - No, no es así. 306 00:19:32,446 --> 00:19:34,215 Pero al menos es la verdad. 307 00:19:37,618 --> 00:19:39,637 Te voy a perdonar, Gigi. 308 00:19:42,540 --> 00:19:45,384 No quiero esta ira en mi vida. 309 00:19:45,418 --> 00:19:48,688 no quiero configurar Este ejemplo para mi hija. 310 00:19:55,386 --> 00:19:57,730 hice caramelo de despedida para todos. 311 00:19:57,763 --> 00:19:59,198 Tiene cardamomo. 312 00:20:00,182 --> 00:20:02,159 Oh. 313 00:20:03,185 --> 00:20:04,328 Gracias. 314 00:20:08,149 --> 00:20:09,667 Creo que deberías irte ahora. 315 00:20:12,862 --> 00:20:13,838 Gracias. 316 00:20:16,532 --> 00:20:18,217 Una cosa más. 317 00:20:19,076 --> 00:20:21,178 No vuelvas a contactarme nunca más. 318 00:20:27,501 --> 00:20:29,929 - ¿Esa es Gigi? ¿Esa es Gigi? - Soy Gigi. 319 00:20:29,962 --> 00:20:31,472 Bueno. Sé natural, ¿vale? 320 00:20:39,180 --> 00:20:40,740 Fue un placer conocerlos a todos. 321 00:20:41,682 --> 00:20:43,451 Fue un placer conocerte también. 322 00:20:53,527 --> 00:20:55,996 Debería hacer panqueques. 323 00:20:56,030 --> 00:21:01,335 - Esperar. Holly, ¿estás segura? - Está en el itinerario. 324 00:21:01,368 --> 00:21:04,004 Quiero decir, ¿qué más ¿lo haríamos ahora mismo? 325 00:21:04,038 --> 00:21:06,307 Bien, bien, bien. Bueno. 326 00:21:16,634 --> 00:21:18,144 Un panqueque con cara triste. 327 00:21:18,177 --> 00:21:21,021 Porque es nuestro último día, y mi matrimonio fue una mentira. 328 00:21:21,055 --> 00:21:22,356 Estás desquiciado. 329 00:21:22,389 --> 00:21:25,067 Lo sé. Soy. Debería ser estudiado. 330 00:21:25,100 --> 00:21:27,194 Entonces pensé esta mañana limpiaríamos. 331 00:21:27,228 --> 00:21:30,156 - Empaca un poco-- - No. De ninguna manera. No nos vamos. 332 00:21:30,189 --> 00:21:31,740 No hasta que proceses esto. 333 00:21:31,774 --> 00:21:35,419 Oh, no. Lo he procesado. quiero decir, ¿Qué más hay que decir? 334 00:21:36,654 --> 00:21:39,039 Él estaba volviendo a mí. 335 00:21:39,073 --> 00:21:42,293 Esto debería darme algo de paz, pero él... Él todavía no está. 336 00:21:42,326 --> 00:21:44,336 Eso no cambia eso. 337 00:21:44,370 --> 00:21:46,046 Entonces... 338 00:21:46,080 --> 00:21:48,174 nunca lo sabré si lo hubiésemos arreglado. 339 00:21:48,207 --> 00:21:49,884 Al menos estás siendo honesto contigo mismo. 340 00:21:49,917 --> 00:21:50,851 Sí. 341 00:21:52,169 --> 00:21:54,438 ¿Por qué no me lo dijiste? Jarabe. 342 00:22:07,560 --> 00:22:09,703 Ustedes quieren hacer algo conmigo? 343 00:22:18,153 --> 00:22:20,539 Ir. Vete, fantasma. 344 00:22:20,573 --> 00:22:24,844 Fantasma de Mateo. ¡Ir! 345 00:22:25,870 --> 00:22:29,924 Ey. Detener. ¿Son esos restos humanos? 346 00:22:29,957 --> 00:22:33,469 No se pueden tirar restos humanos en el océano sin permiso. 347 00:22:33,502 --> 00:22:34,720 Es proteína en polvo. 348 00:22:34,753 --> 00:22:36,597 - Estamos teniendo una catarsis. - Sí. 349 00:22:36,630 --> 00:22:39,183 Esa es una muy buena marca. Es realmente sutil. 350 00:22:39,216 --> 00:22:40,643 Combina con todo. 351 00:22:40,676 --> 00:22:42,394 No lo desperdicies en el pescado. 352 00:22:42,428 --> 00:22:46,106 Tengo como tres cajas atrás. en la casa. ¿Los quieres? 353 00:22:46,140 --> 00:22:48,776 - No puedo aceptar sobornos, señora. - Bueno. 354 00:22:48,809 --> 00:22:52,621 Déjalo detrás de la estación. en cualquier momento después de las 8 p.m. 355 00:22:53,939 --> 00:22:56,784 - Disfruta tu día. - Gracias, osito de peluche. 356 00:22:56,817 --> 00:22:59,828 Lo siento. Gracias teddy. 357 00:22:59,862 --> 00:23:02,706 - Ese es el oficial Osito de peluche para ti. - ¿Qué? 358 00:23:02,740 --> 00:23:05,793 Dios mío. Te guiñó un ojo. Esperar. ¿Lo conoces? 359 00:23:05,826 --> 00:23:07,169 Solíamos cuidarlo. 360 00:23:07,202 --> 00:23:08,712 Esperar. ¿Ese hombre solía ser pequeño? 361 00:23:08,746 --> 00:23:10,464 - No digo mentiras. - ¿Qué? 362 00:23:10,497 --> 00:23:11,807 Dios mío. 363 00:23:12,666 --> 00:23:14,843 Adiós, osito de peluche. 364 00:23:38,442 --> 00:23:40,411 Oye, me alegra que hayas llamado. 365 00:23:40,444 --> 00:23:42,830 - Encuéntrame al lado de la casa. - Traje bollos. 366 00:23:42,863 --> 00:23:44,248 - ¿Isla Malvada? - Sí. 367 00:23:44,281 --> 00:23:47,042 no quiero saber lo que hiciste para conseguirlos. 368 00:23:47,076 --> 00:23:49,094 Dame un segundo. Estaré ahí mismo. 369 00:23:55,501 --> 00:23:57,011 Eh... 370 00:23:57,044 --> 00:23:59,596 lo siento por lo que dije anoche. 371 00:23:59,630 --> 00:24:01,140 Eso fue duro. 372 00:24:01,173 --> 00:24:02,599 No, me lo merecía. 373 00:24:02,633 --> 00:24:05,311 no puedo estar con el Sólo para Otis. 374 00:24:05,344 --> 00:24:07,021 Lo sé desde hace un tiempo. 375 00:24:07,054 --> 00:24:09,315 solo he tenido miedo de hacerle daño. 376 00:24:09,348 --> 00:24:11,525 o asustado de lo que mi mamá pensaría. 377 00:24:11,558 --> 00:24:14,695 Sólo asustado. Así que gracias, más o menos. 378 00:24:14,728 --> 00:24:16,697 Eso se siente raro, pero yo... 379 00:24:16,730 --> 00:24:21,035 tu mierda Me ha aclarado las cosas. 380 00:24:21,068 --> 00:24:24,538 Dylan y yo hemos terminado. para que puedas tenerlo. 381 00:24:24,571 --> 00:24:26,415 No lo quiero. 382 00:24:26,448 --> 00:24:30,803 creo que exorcicé cualquier demonio que fuera, así que... 383 00:24:36,792 --> 00:24:38,844 ¿Estás bien? 384 00:24:38,877 --> 00:24:40,354 Mi papá estaba teniendo una aventura. 385 00:24:41,463 --> 00:24:42,606 ¿Qué? 386 00:24:43,674 --> 00:24:45,768 Sí, yo tipo de Acabo de descubrirlo. 387 00:24:45,801 --> 00:24:48,362 Es mucho. 388 00:24:50,139 --> 00:24:52,900 Yo solo-- Se siente como si lo estuviera perdiendo. 389 00:24:52,933 --> 00:24:54,401 Um-- 390 00:24:54,435 --> 00:24:56,370 Todo de nuevo. O, o... 391 00:24:57,730 --> 00:25:00,791 Pensar en él, ya sabes. 392 00:25:01,984 --> 00:25:03,285 No es que tenga ningún derecho para juzgarlo, 393 00:25:03,318 --> 00:25:06,538 obviamente, después de lo que he hecho, pero, uh... 394 00:25:06,572 --> 00:25:08,707 Lo-lo siento. Eres la última persona 395 00:25:08,741 --> 00:25:10,501 que debería ser hablando de esto. 396 00:25:10,534 --> 00:25:11,960 No, no. Está bien. 397 00:25:11,994 --> 00:25:13,962 no existe tal cosa como mala gente. 398 00:25:13,996 --> 00:25:16,757 Eso es lo que me gusta pensar, al menos. 399 00:25:16,790 --> 00:25:20,594 - Simplemente un mal dubstep. - Ay dios mío. No. 400 00:25:20,627 --> 00:25:22,221 ¿Te mostró su dubstep? 401 00:25:22,254 --> 00:25:25,557 Es tan malo. Pero él es tan dulce. Es muy dulce. 402 00:25:25,591 --> 00:25:27,184 - ¿Quieres decir caliente? - Mucho calor. 403 00:25:27,217 --> 00:25:28,936 Pero ya sabes... Quiero decir, él es un poco... 404 00:25:28,969 --> 00:25:30,270 - ¿Tonto? - Sí. 405 00:25:30,304 --> 00:25:33,115 Es malo. Realmente, muy mal. 406 00:25:34,641 --> 00:25:35,943 Dru-Ann: Qué hermosa. 407 00:25:35,976 --> 00:25:37,986 no puedo creer ustedes crecieron aquí. 408 00:25:38,020 --> 00:25:39,446 - Sí, tuvimos suerte. - Sí. 409 00:25:39,480 --> 00:25:41,039 - Somos. - ¿Oh? 410 00:25:42,316 --> 00:25:44,451 Vale, es oficial. 411 00:25:44,485 --> 00:25:48,288 Sunny me está engañando. Creo que la asusté. 412 00:25:48,322 --> 00:25:50,791 No, no lo sabes. Quizás perdió su teléfono. 413 00:25:50,824 --> 00:25:53,252 - Eso no es real. - Sí, lo es. 414 00:25:53,285 --> 00:25:55,963 Algunas personas no tienen teléfonos con ellos todo el tiempo. 415 00:25:55,996 --> 00:25:58,173 Olvídate de Sunny. Esto es sobre ti. 416 00:25:58,207 --> 00:25:59,725 Sí, sí. 417 00:26:01,085 --> 00:26:02,636 Sí. 418 00:26:02,669 --> 00:26:04,062 Pareces mejor. 419 00:26:05,506 --> 00:26:06,690 No lo soy. 420 00:26:07,966 --> 00:26:12,029 pero me siento mejor sobre no ser mejor. 421 00:26:13,138 --> 00:26:14,731 Pensé que necesitaba para hacer este fin de semana 422 00:26:14,765 --> 00:26:17,117 para distraerme, pero realmente, yo-- 423 00:26:18,477 --> 00:26:20,454 Sólo los necesitaba a ustedes. 424 00:26:24,525 --> 00:26:26,168 Oh. 425 00:26:29,655 --> 00:26:31,173 Ah, soy Kyle. 426 00:26:32,616 --> 00:26:34,426 - Hola, Kyle. - Hola, Kyle. 427 00:26:37,204 --> 00:26:39,047 Hola. 428 00:26:39,081 --> 00:26:42,134 Oye, soy el Dr. Ramiro. ¿Es ahora un buen momento? 429 00:26:42,167 --> 00:26:46,847 - Eh, depende. ¿Qué tienes? - Lamento no haberte visto el viernes. 430 00:26:46,880 --> 00:26:49,399 Tengo los resultados de su biopsia. 431 00:26:51,093 --> 00:26:55,314 Desafortunadamente, no es exactamente la noticia que esperábamos. 432 00:26:55,347 --> 00:26:57,524 Ah, está bien. 433 00:26:57,558 --> 00:27:01,078 Me gustaría que entraras esta semana, para que podamos... 434 00:27:24,626 --> 00:27:26,136 Hola. 435 00:27:26,170 --> 00:27:28,639 ¿Por qué no te quedas? ¿Unos días más, ganso? 436 00:27:28,672 --> 00:27:31,892 - Tengo que volver. - ¿Volver para qué? 437 00:27:31,925 --> 00:27:35,229 Bueno, um, mi contrato de arrendamiento. es bueno por un año, 438 00:27:35,262 --> 00:27:38,907 así que voy a conseguir un trabajo hasta que descubrí qué hacer. 439 00:27:40,726 --> 00:27:42,945 Eso es muy educado de tu parte. 440 00:27:42,978 --> 00:27:46,206 - ¿Puedo llevarte al aeropuerto? - No, mamá. Está bien. 441 00:27:47,357 --> 00:27:48,492 Puedo simplemente llamar a un taxi. 442 00:27:48,525 --> 00:27:50,085 Quédate con tus amigos. 443 00:27:51,820 --> 00:27:53,297 ¿Puedo tomar esto? 444 00:27:54,531 --> 00:27:55,666 Por supuesto. 445 00:27:55,699 --> 00:27:57,209 Gracias. 446 00:27:57,242 --> 00:27:59,503 llamarás si necesitas algo. 447 00:27:59,536 --> 00:28:01,013 Lo haré. 448 00:28:11,006 --> 00:28:13,433 Hola. Oh, son ustedes dos. Hola chicos. 449 00:28:13,467 --> 00:28:15,519 Estoy a punto de regresar a casa. ¿Están bien chicos? 450 00:28:15,552 --> 00:28:17,854 Papá dijo que eras destruyendo la familia. 451 00:28:17,888 --> 00:28:20,440 ¿Qué? No, está bien. Eh... 452 00:28:20,474 --> 00:28:22,234 ¿Puedo hablar con ustedes? por un segundo? 453 00:28:22,267 --> 00:28:23,527 - ¿Te estás muriendo? - No, no. 454 00:28:23,560 --> 00:28:24,778 ¿Ustedes recuerdan? 455 00:28:24,811 --> 00:28:26,196 cuando tu por primera vez ¿Fuiste a un campamento para dormir? 456 00:28:26,230 --> 00:28:28,323 - Sí. - Cuando llegaste a casa, 457 00:28:28,357 --> 00:28:31,702 ustedes eran mucho más ustedes mismos y eras tan independiente. 458 00:28:31,735 --> 00:28:33,745 ¿Bien? Lo cual es algo realmente bueno. 459 00:28:33,779 --> 00:28:34,922 Está bien... 460 00:28:36,615 --> 00:28:38,584 Este fin de semana tiene 461 00:28:38,617 --> 00:28:43,297 algo así como campamento para adultos para dormir para mí. 462 00:28:43,330 --> 00:28:47,175 Está bien. Pero mamá, ¿puedes cuéntanos ¿qué está pasando? 463 00:28:47,209 --> 00:28:48,552 Hablaremos más cuando llegue a casa. 464 00:28:48,585 --> 00:28:51,346 quiero que ambos sepan Te amo mucho. 465 00:28:51,380 --> 00:28:54,099 Y nunca haría nada eso alguna vez te haría daño. 466 00:28:54,132 --> 00:28:55,359 Lo sabemos, mamá. 467 00:28:56,426 --> 00:28:58,562 ¿Cómo son ustedes dos tan buenos? ¿Cómo? 468 00:28:58,595 --> 00:29:00,564 Porque te tenemos a ti, claro. 469 00:29:00,597 --> 00:29:02,232 Eso es realmente dulce. 470 00:29:02,266 --> 00:29:03,900 ¿Y tú cuál eres? 471 00:29:03,934 --> 00:29:04,901 Está bien. 472 00:29:04,935 --> 00:29:05,944 Estoy bromeando. Lo sé. 473 00:29:05,978 --> 00:29:07,154 Los amo chicos. 474 00:29:07,187 --> 00:29:08,905 - Te amo, mamá. - Te amo. Adiós. 475 00:29:17,114 --> 00:29:20,917 ♪ Dulce ♪ 476 00:29:20,951 --> 00:29:28,100 ♪ Disposición ♪ 477 00:29:32,170 --> 00:29:39,144 ♪ Oh, imprudente ♪ 478 00:29:39,177 --> 00:29:43,774 ♪ Abandonar ♪ 479 00:29:43,807 --> 00:29:45,609 - Escopeta. - Maldita sea. 480 00:29:45,642 --> 00:29:47,944 ¿Tienen todo? ¿querías sacar de tus cestas? 481 00:29:47,978 --> 00:29:50,113 - No aplastes tu sombrero. - Oh, nunca lo haría. 482 00:29:50,147 --> 00:29:52,699 ¿Realmente vas a usar ¿Ya no tienes ese sombrero, Brooke? 483 00:29:52,733 --> 00:29:54,034 No sé. No lo veo. 484 00:29:54,067 --> 00:29:55,452 ¿Todos dentro? 485 00:30:10,250 --> 00:30:12,594 - ...ocupado. Estoy ocupado. - Seguro. 486 00:30:12,627 --> 00:30:16,056 Bueno. he estado ahorrando lo mejor para el final. 487 00:30:16,089 --> 00:30:18,058 - Adiós caramelo. - No quiero irme. 488 00:30:18,091 --> 00:30:20,185 - Dru-Ann: Gracias, cariño. - Lo sé. 489 00:30:20,218 --> 00:30:21,728 Pero no podemos ponernos tristes. 490 00:30:21,762 --> 00:30:23,647 Eso frustraría el propósito de todo el fin de semana. 491 00:30:23,680 --> 00:30:27,109 Este fin de semana fue increíble. Y lo necesitaba mucho. 492 00:30:27,142 --> 00:30:28,819 - Yo también. Ya los extraño chicos. 493 00:30:28,852 --> 00:30:30,904 - Dru-Ann: Yo también. - Lo siento. 494 00:30:30,937 --> 00:30:33,699 no entendí Dormí mucho anoche. 495 00:30:33,732 --> 00:30:36,868 No sé si les dije chicos, pero Jack y yo, ya sabes... 496 00:30:36,902 --> 00:30:38,787 - ¿Qué? ¿Qué? - Lo sabía. 497 00:30:38,820 --> 00:30:40,372 - Lo sabía. - ¿Mientras dormíamos? 498 00:30:40,405 --> 00:30:42,165 Esperen, ¿están ustedes? ¿Te gusta tener citas ahora? 499 00:30:42,199 --> 00:30:45,210 No lo sé, no lo creo. No, no, no. Quiero decir-- 500 00:30:45,243 --> 00:30:47,838 - Dru-Ann: ¿Lo vas a hacer de nuevo? - ¿Te gustó...? 501 00:30:47,871 --> 00:30:48,880 Sí. 502 00:30:50,374 --> 00:30:51,800 El ferry está atracando. 503 00:30:51,833 --> 00:30:53,885 - Te amo. - Adiós. 504 00:30:53,919 --> 00:30:55,178 Espera, espera. Tengo una idea. 505 00:30:55,212 --> 00:30:56,722 ¿A la misma hora el año que viene? 506 00:30:56,755 --> 00:30:57,931 - Sí. - ¿Sí? 507 00:30:57,964 --> 00:31:00,183 Sí, funciona para mí. Ven aquí. 508 00:31:00,217 --> 00:31:02,352 lo estoy poniendo en mi calendario ahora mismo. Mmm. 509 00:31:02,386 --> 00:31:04,771 -Tatum. - Moveré algunas cosas. 510 00:31:04,805 --> 00:31:07,357 - Esperar. ¿Adónde deberíamos ir? - Dru-Ann: Ooh, un lugar cálido. 511 00:31:07,391 --> 00:31:09,192 - ¿Grecia? ¿Deberíamos...? - Al diablo. Iré a Grecia. 512 00:31:09,226 --> 00:31:10,819 empezaré a trabajar en el itinerario. 513 00:31:10,852 --> 00:31:13,155 Me gusta, me gusta. 514 00:31:13,188 --> 00:31:14,990 tenemos que descubrir cuál será nuestro chat grupal. 515 00:31:15,023 --> 00:31:16,658 Eh... darse de baja. 516 00:31:16,691 --> 00:31:19,119 No, estás dentro, ya sea te guste o no! Lo siento. 517 00:31:19,152 --> 00:31:20,871 - Eso es... Buena suerte. - Estás dentro. 518 00:31:20,904 --> 00:31:22,914 - Está bien, adiós chicos. - Adiós. 519 00:31:22,948 --> 00:31:24,591 - Los amo chicos. - ¡Mwah! Te amo. 520 00:31:27,452 --> 00:31:30,130 Lo juro. Vamos. 521 00:31:30,163 --> 00:31:32,432 - Disculpe. - Pasando. 522 00:31:48,056 --> 00:31:49,282 Mmmm. 523 00:31:58,024 --> 00:32:00,035 - Está bien, ¿verdad? - Es un portal. 524 00:32:00,068 --> 00:32:01,995 espalda recta a las mesas de picnic 525 00:32:02,028 --> 00:32:04,414 fuera del edificio de teatro. 526 00:32:09,244 --> 00:32:10,754 - ¿Estás bien? - Estaría mejor 527 00:32:10,787 --> 00:32:12,214 si supiera cómo era con Jack. 528 00:32:12,247 --> 00:32:14,090 - ¿Cuántas veces? - Dios mío, Tatum. 529 00:32:14,124 --> 00:32:15,383 ¿Era tan gentil? como la primera vez? 530 00:32:15,417 --> 00:32:17,144 Ay dios mío. 531 00:32:19,421 --> 00:32:20,689 Somos diferentes. 532 00:32:23,049 --> 00:32:24,192 Fue genial. 533 00:32:25,302 --> 00:32:27,195 ¿En realidad? Eso es todo lo que voy a conseguir. 534 00:32:29,806 --> 00:32:33,118 debería ir a asegurarme Mi nieto todavía está vivo. 535 00:32:34,811 --> 00:32:36,112 Hola, hermana. 536 00:32:36,146 --> 00:32:39,407 no voy a dejarnos separarse esta vez. 537 00:32:39,441 --> 00:32:41,827 - Te llamaré mañana. - Bueno. Seguro. 538 00:32:41,860 --> 00:32:44,913 No, lo digo en serio. Estoy aquí. 539 00:32:44,946 --> 00:32:46,423 Sé que lo eres, hermana. 540 00:32:50,202 --> 00:32:52,212 - Te veré más tarde. - Bueno. 541 00:32:55,332 --> 00:32:57,259 ♪ Cuando éramos más jóvenes Pensamos ♪ 542 00:32:57,292 --> 00:32:59,302 ♪ Todos estaban de nuestro lado ♪ 543 00:32:59,336 --> 00:33:02,472 ♪ Entonces crecimos un poco Y romantizado ♪ 544 00:33:02,506 --> 00:33:07,194 ♪ La vez que vi Flores en tu cabello ♪ 545 00:33:09,387 --> 00:33:11,606 ♪ Mira, se necesita un niño para vivir ♪ 546 00:33:11,640 --> 00:33:14,534 ♪ Se necesita un hombre Para fingir que estaba allí ♪ 547 00:33:17,854 --> 00:33:21,658 ♪ Entonces crecimos un poco Y sabía mucho ♪ 548 00:33:21,691 --> 00:33:24,661 ♪ Y ahora demostramos A la policía ♪ 549 00:33:24,694 --> 00:33:30,050 ♪ Y todas las cosas que dijimos Estábamos seguros de nosotros mismos ♪ 550 00:33:31,993 --> 00:33:34,045 ♪ Porque es un largo camino A la sabiduría ♪ 551 00:33:34,079 --> 00:33:37,557 ♪ Pero es corto. Ser ignorado ♪ 552 00:33:39,292 --> 00:33:41,770 ♪ Estar en mis ojos ♪ 553 00:33:43,255 --> 00:33:45,398 ♪ Y estar en mi corazón ♪ 554 00:33:46,591 --> 00:33:50,562 ♪ Estar en mis ojos Sí, sí, sí ♪ 555 00:33:50,595 --> 00:33:52,355 ♪ Y estar en mi corazón ♪ 556 00:33:52,389 --> 00:33:54,616 ♪ Así que sé en mis ojos ♪ 557 00:33:56,476 --> 00:33:58,578 ♪ Estar en mi corazón ♪ 558 00:34:00,146 --> 00:34:03,992 ♪ Estar en mis ojos Sí, sí, sí ♪ 559 00:34:04,025 --> 00:34:06,169 ♪ Y estar en mi corazón ♪ 560 00:34:23,295 --> 00:34:25,605 Oye, ganso. ¿Estás bien? 561 00:34:27,299 --> 00:34:29,276 Creo que solo-- 562 00:34:31,219 --> 00:34:32,896 Creo que sólo necesito a mi mamá. 563 00:35:07,088 --> 00:35:08,932 ¡Vaya! 564 00:35:08,965 --> 00:35:12,227 - ¿Qué...? ¿Debería ir a buscar eso? - Brooke [jadea]: Eres tú. 565 00:35:12,260 --> 00:35:14,229 Eres tú. 566 00:35:14,262 --> 00:35:18,274 No, um, yo solo-- Ya no lo necesitaba. 567 00:35:18,308 --> 00:35:20,110 ¿Qué ar-- ¿Qué estás haciendo aquí? 568 00:35:20,143 --> 00:35:21,736 Tengo un seminario en Boston. 569 00:35:21,770 --> 00:35:25,073 - Y no sé nadar, Entonces tomando el ferry. - Ay dios mío. 570 00:35:25,106 --> 00:35:27,659 - Perdón si te asusté. - No. ¿Lo hiciste? ¿Qué quieres decir? 571 00:35:27,692 --> 00:35:30,120 Yo, um... te envié un mensaje de texto. pasar el rato mucho. 572 00:35:30,153 --> 00:35:31,421 Me gusta mucho, mucho. Demasiado. 573 00:35:31,454 --> 00:35:34,833 - Brooke, perdí mi teléfono. - Perdiste tu teléfono. 574 00:35:34,866 --> 00:35:37,711 Sí. No hay tienda Apple en la isla. 575 00:35:37,744 --> 00:35:40,046 - ¿Perdiste tu teléfono? Bueno. - Se ha ido. 576 00:35:40,080 --> 00:35:42,882 Lo siento. Quería enviarte un mensaje de texto pero no tenía teléfono. 577 00:35:42,916 --> 00:35:44,759 - Porque perdiste tu teléfono. Guau. - Sí. 578 00:35:44,793 --> 00:35:47,387 Oye, genial. yo realmente Pensé que te había asustado. 579 00:35:47,420 --> 00:35:51,266 - No, pero te tengo miedo. - Yo también. 580 00:35:51,299 --> 00:35:52,475 Qué bueno verte de nuevo. 581 00:35:52,509 --> 00:35:54,361 - Bueno. Voy a besarte. - Sí. 582 00:35:58,807 --> 00:36:02,777 Sí, mamá, lo sabía. Esto tiene mucho sentido. 583 00:36:02,811 --> 00:36:04,863 ahora lo entiendo ¿Por qué estabas tan devastado? 584 00:36:04,896 --> 00:36:07,374 después del rock and roll Tonterías futbolísticas. 585 00:36:08,191 --> 00:36:09,451 todo este tiempo 586 00:36:09,484 --> 00:36:11,453 debes haber tenido sentimientos para mi. 587 00:36:11,486 --> 00:36:14,664 Ah, mamá. No eres mi tipo. 588 00:36:14,698 --> 00:36:16,791 - Que tenga un buen día. - Adiós. 589 00:36:45,186 --> 00:36:46,488 Creo que tengo novia. 590 00:36:46,521 --> 00:36:49,416 - Esperar. ¿Qué? - Ajá. ¡Mirar! 591 00:36:50,525 --> 00:36:53,294 ¡Hola! Nos va a conseguir algunos MandM. 592 00:36:54,237 --> 00:36:55,371 Necesito reducir la velocidad. 593 00:36:55,405 --> 00:36:57,207 No. ¿Sabes qué? Nunca disminuyas la velocidad. 594 00:36:57,240 --> 00:37:00,210 - Eres una inspiración, Brooke. - ¿Soy? 595 00:37:00,243 --> 00:37:03,721 Sí es usted. Realmente lo eres. 596 00:37:05,790 --> 00:37:07,926 Creo que voy a dejar mi trabajo. 597 00:37:07,959 --> 00:37:08,893 ¿Qué? 598 00:37:10,044 --> 00:37:10,979 Sí. 599 00:37:12,338 --> 00:37:14,099 creo que voy a empezar mi propia agencia. 600 00:37:14,132 --> 00:37:17,227 Y realmente voy a necesitar el apoyo de mis amigos. 601 00:37:17,260 --> 00:37:20,688 Esperar. ¿Eres una especie de diciendo que somos amigos? 602 00:37:20,722 --> 00:37:22,273 - Bueno, sí. - ¿Lo hiciste? 603 00:37:22,307 --> 00:37:24,192 Después de lo que sobrevivimos este fin de semana? 604 00:37:24,225 --> 00:37:25,610 ¿Puedo conseguir tu número ahora? 605 00:37:25,643 --> 00:37:28,571 - Está bien, sólo baja la velocidad. - Eso es demasiado rápido. 606 00:37:28,605 --> 00:37:30,615 - Bueno. Entonces hay una fila. Veo. Bueno. - Sí. 607 00:37:30,648 --> 00:37:33,868 Graznido. 608 00:37:33,902 --> 00:37:35,787 Bueno. ¿Viene tu papá? 609 00:37:35,820 --> 00:37:37,714 Hola. ¿Cómo va? 610 00:37:43,620 --> 00:37:46,473 ¿Puedes sentarte conmigo? por un minuto? 611 00:37:47,665 --> 00:37:50,343 - ¿Por qué? - Sólo por un minuto. 612 00:37:50,376 --> 00:37:53,563 Oh, amas tu swing, ¿no? Ahí tienes. 613 00:37:55,173 --> 00:37:59,861 Sobre mi biopsia. 614 00:38:02,222 --> 00:38:04,491 El bulto era benigno. 615 00:38:07,519 --> 00:38:08,828 Pero encontraron... 616 00:38:11,147 --> 00:38:14,042 algunas células sospechosas formándose detrás de él. 617 00:38:15,360 --> 00:38:17,420 Lo detectaron temprano entonces eso es bueno. 618 00:38:20,782 --> 00:38:22,167 Quería decírtelo en persona 619 00:38:22,200 --> 00:38:24,719 para que no tengas que hacerlo Pon esa cara solo. 620 00:38:28,081 --> 00:38:29,674 Ven aquí. Ven aquí. 621 00:38:33,545 --> 00:38:35,104 Creo que estaré bien. 622 00:38:36,214 --> 00:38:37,732 Por supuesto que lo eres. 623 00:38:40,969 --> 00:38:42,070 Estaremos bien. 624 00:38:47,517 --> 00:38:49,736 - Oh, me encanta esto. - Yo también. 625 00:38:49,769 --> 00:38:51,696 Odio decir esto porque vas a renunciar 626 00:38:51,729 --> 00:38:55,033 tan pronto como te felicito, pero estos son fantásticos. 627 00:38:55,066 --> 00:38:57,535 Tal vez debería convertirme un fotógrafo. 628 00:38:57,569 --> 00:39:00,038 Parece un paso adelante del abandono universitario. 629 00:39:00,071 --> 00:39:03,541 No cariño, está bien no tener un plan. 630 00:39:03,575 --> 00:39:06,002 ¿Estás sufriendo un derrame cerebral? 631 00:39:06,035 --> 00:39:07,554 Espero que no. 632 00:39:08,688 --> 00:39:11,925 Ya sabes, cuando eras pequeño, Solías tomar mi mano. 633 00:39:11,958 --> 00:39:15,603 Cada vez que íbamos a algún lado, tuviste que tomar mi mano. 634 00:39:16,880 --> 00:39:19,023 Y entonces un día, simplemente no lo hiciste. 635 00:39:20,300 --> 00:39:21,693 Te volviste grande. 636 00:39:22,694 --> 00:39:25,738 Caminaste unos pasos frente a mí en su lugar. 637 00:39:27,432 --> 00:39:30,994 Esto es realmente lindo. En realidad hablando. 638 00:39:36,858 --> 00:39:39,410 Hay algo que necesito para hablarte de tu papá. 639 00:39:39,444 --> 00:39:40,920 Ya lo sé. 640 00:39:43,406 --> 00:39:45,833 ¿Tú haces? ¿Cómo? 641 00:39:45,867 --> 00:39:51,506 Soy una persona adulta en el mundo. con ojos y oídos. 642 00:39:55,960 --> 00:39:59,430 - He estado muy preocupado sobre decírtelo. - Lo sé. 643 00:39:59,464 --> 00:40:01,891 Pero cuando me ocultas cosas, 644 00:40:01,925 --> 00:40:04,694 lo hace muy difícil estar cerca de ti. 645 00:40:05,929 --> 00:40:08,273 Y eres todo lo que tengo. ¿Sabes? 646 00:40:08,306 --> 00:40:09,440 Sí. 647 00:40:09,474 --> 00:40:10,908 ¡Mmm! 648 00:40:11,809 --> 00:40:12,994 ¡Oh! 649 00:40:14,646 --> 00:40:16,281 No. Vete. 650 00:40:16,314 --> 00:40:18,166 - La llamaré más tarde. - Está bien. 651 00:40:19,067 --> 00:40:20,668 Bueno. 652 00:40:22,862 --> 00:40:24,789 - Hola, Chels. - Hola. Soy yo. 653 00:40:24,822 --> 00:40:26,708 Sólo estoy vigilándote. ¿Sigues vivo? 654 00:40:26,741 --> 00:40:28,209 ¿Y puedes enviarme las sobras por correo? 655 00:40:28,242 --> 00:40:30,378 El salmón no se envía muy bien por correo. No lo creo. 656 00:40:30,411 --> 00:40:32,755 Oh, está bien, pero lo juro Flat Stanley 657 00:40:32,789 --> 00:40:34,340 se envió por correo en un sándwich una vez, 658 00:40:34,374 --> 00:40:35,842 y resultó muy bien. 659 00:40:35,875 --> 00:40:38,636 Um, escucha, acabo de escuchar sobre un lugar abierto 660 00:40:38,670 --> 00:40:40,138 en Buenos días Boston. 661 00:40:40,171 --> 00:40:41,072 Es la próxima semana. 662 00:40:41,105 --> 00:40:43,232 ¿Qué opinas? ¿Deberíamos reservarlo? 663 00:40:44,676 --> 00:40:47,228 En realidad, creo que me quedaré. en Nantucket. 664 00:40:47,261 --> 00:40:49,981 Oh. Sí. 665 00:40:50,014 --> 00:40:54,035 - Uh... ¿Por cuánto tiempo? - No lo sé, y está bien. 666 00:40:54,936 --> 00:40:56,821 Me tengo que ir. Estoy con Carolina. 667 00:40:56,854 --> 00:41:00,158 Sí. No. Absolutamente vete. Estoy orgulloso de ti. 668 00:41:06,114 --> 00:41:07,665 Hola. Soy yo otra vez. 669 00:41:07,699 --> 00:41:10,001 Lo siento. Sé que ha pasado un minuto. 670 00:41:10,034 --> 00:41:12,503 Invité a algunos amigos para el fin de semana. 671 00:41:12,537 --> 00:41:17,675 Bailamos, comimos, lloré. No fue perfecto. 672 00:41:17,709 --> 00:41:20,178 Quemé la tarta. Nos quedamos dormidos. 673 00:41:20,211 --> 00:41:24,015 Pero fue exactamente lo que necesitaba. 674 00:41:24,048 --> 00:41:26,142 Pensé que me había perdido, 675 00:41:26,175 --> 00:41:30,521 pero mis amigos me ayudaron encontrar mi camino de regreso. 676 00:41:30,555 --> 00:41:32,106 Está bien, más pronto. 677 00:41:32,140 --> 00:41:35,568 Recetas a seguir. Con cariño, Hollis. 678 00:41:35,601 --> 00:41:37,236 ♪ No estás solo ♪ 679 00:41:37,270 --> 00:41:38,287 ¿acebo? 680 00:41:40,106 --> 00:41:42,784 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Acabo de pasar por la casa. 681 00:41:42,817 --> 00:41:45,253 Supuse que estabas aquí abajo. Hora mágica. 682 00:41:46,529 --> 00:41:48,456 Te veré en casa. 683 00:41:48,489 --> 00:41:51,050 "Erupción." ¿Qué tal eso? 684 00:41:52,535 --> 00:41:53,678 Sí. 685 00:41:54,746 --> 00:41:56,347 Creo que ese es uno. 686 00:41:57,582 --> 00:41:59,217 - Eh... - Oye. 687 00:41:59,250 --> 00:42:01,260 Yo, eh... 688 00:42:01,294 --> 00:42:04,555 Me-me di cuenta de que no lo hicimos tener los números de cada uno. 689 00:42:04,589 --> 00:42:06,391 - Oh. Ajá. - Pensé que deberíamos, 690 00:42:06,424 --> 00:42:08,893 por si acaso alguno de nosotros Tenía ganas de pensar demasiado en las cosas, 691 00:42:08,926 --> 00:42:11,604 aunque dijimos que no lo haríamos. 692 00:42:11,637 --> 00:42:14,365 - Y definitivamente no lo soy. - No, yo tampoco. 693 00:42:20,354 --> 00:42:22,615 ¿Qué tal si empezamos con la cena? 694 00:42:22,648 --> 00:42:26,285 - Depende. ¿Qué estás haciendo? - Tengo muchas sobras. 695 00:42:26,319 --> 00:42:29,580 Quizás consigamos el de Stubby. ¿Cuáles son las sobras? 696 00:42:29,614 --> 00:42:33,668 Bueno, quiero decir, hay caza furtiva salmón, deliciosa pizza. 697 00:42:33,701 --> 00:42:35,503 - Tengo mucho queso. - Prometedor. 698 00:42:35,536 --> 00:42:37,296 En verdad, cualquier tipo de queso. 699 00:42:43,336 --> 00:42:46,314 ♪ Ojalá pudiera Mantenerte alejado de ♪ 700 00:42:48,800 --> 00:42:51,068 ♪ Dolor y daño ♪ 701 00:42:53,721 --> 00:42:57,700 ♪ Ninguno de nosotros estará aquí por mucho tiempo ♪ 702 00:42:58,643 --> 00:43:00,828 {\an8}♪ Pero no estás solo ♪ 703 00:43:04,148 --> 00:43:06,325 {\an8}♪ En la cuna del círculo ♪ 704 00:43:06,359 --> 00:43:09,454 {\an8}♪ Oh, en la cuna Del círculo ♪ 705 00:43:09,487 --> 00:43:11,956 {\an8}♪ Todos los ¿Quién vino antes que tú? ♪ 706 00:43:11,989 --> 00:43:14,876 {\an8}♪ Todos los ¿Quién vino antes que tú? ♪ 707 00:43:14,909 --> 00:43:19,797 {\an8}-♪ Su fuerza Es tuyo ahora ♪ - ♪ Su fuerza es tuya ♪ 708 00:43:19,831 --> 00:43:22,100 ♪ No estás solo ♪ 709 00:43:24,919 --> 00:43:30,308 - ♪ Gorriones en la mañana ♪ - ♪ Gorriones en la mañana ♪ 710 00:43:30,341 --> 00:43:35,480 - ♪ Cuervos al anochecer ♪ - ♪ Cuervos al anochecer ♪ 711 00:43:35,513 --> 00:43:40,651 - ♪ Cantando con tu mamá ♪ - ♪ Cantando con tu mami ♪ 712 00:43:40,685 --> 00:43:43,788 ♪ Tenemos amor ♪ 713 00:43:45,523 --> 00:43:51,037 - ♪ Tenemos amor ♪ - ♪ Tenemos amor ♪ 714 00:43:51,070 --> 00:43:56,083 {\an8}-♪ Tenemos amor ♪ - ♪ Tenemos amor ♪ 715 00:43:56,117 --> 00:44:01,797 - ♪ Tenemos amor ♪ - ♪ Tenemos amor ♪ 716 00:44:01,831 --> 00:44:03,758 {\an8}♪ No estás solo ♪ 717 00:44:27,565 --> 00:44:32,286 - ♪ Tenemos amor ♪ - ♪ Tenemos amor ♪ 718 00:44:32,320 --> 00:44:37,708 {\an8}-♪ Tenemos amor ♪ - ♪ Tenemos amor ♪ 719 00:44:37,742 --> 00:44:43,172 - ♪ Tenemos amor ♪ - ♪ Tenemos amor ♪ 720 00:44:43,206 --> 00:44:46,225 ♪ No estás solo ♪ 721 00:44:48,586 --> 00:44:51,439 ♪ No estás solo ♪ 722 00:44:56,177 --> 00:45:00,823 {\an8}♪ No estás solo ♪